HHV Records 1812 Artikel

SL-1200M7B Plattenspieler-System mit Direktantrieb

Technics für Automobili Lamborghini SL-1200M7B

Technische Daten:
• Kooperationsmodell von Technics mit Automobili Lamborghini
• Kernloser Direktantriebsmotor für hohe Drehzahlstabilität
• Neue Funktionen für mehr Kreativität
• Hochempfindlicher Tonarm
• Nadelbeleuchtung mittels heller, langlebiger LED
• Hochstabiles Gehäuse und effektive Dämpfungsfüße

Von der Automobili Lamborghini-DNA inspiriertes Design
Die Funktionen des SL-1200M7B basieren auf den Modellen SL-1200MK7/SL-1210MK7, während das Design von der ikonischen Y-Form von Automobili Lamborghini inspiriert ist. Die Farben des SL-1200M7B sind Orange, Grün und Gelb, in Anlehnung an die ikonischen Farben der italienischen Supersportwagenmarke. Automobili Lamborghini und Technics agieren in völlig unterschiedlichen Märkten, teilen aber die gleichen Werte mit bahnbrechenden Ideen und Ansätzen: disruptive technologische Entwicklungen, eine Unternehmenskultur, die im Geist kompromissloser Handwerkskunst verwurzelt ist, und das Streben nach emotionalen Klängen, die Kunden inspirieren – bei Automobili Lamborghini der Klang von Motoren, bei Technics der Klang von Audio. Der SL-1200M7B ist das beeindruckende Ergebnis der Kollaboration und der innovativen Ideen beider Marken.
*Verbrauchs- und Emissionswerte von Revuelto: Kombinierter Verbrauch: 11,86 l/100km; Stromverbrauch kombiniert: 10,1 kWh/100 Km; Kombinierte CO₂-Emissionen: 276 g/km; Effizienzklasse kombiniert: G; Kraftstoffverbrauch bei entladener Batterie kombiniert: 17,8 l/100km; CO₂-Effizienzklasse bei entladener Batterie: G; WLTP-Werte

Exklusive Zugaben
Der SL-1200M7B wird mit einer Original-Vinyl-Schallplatte mit den kraftvollen V12-Motoren- und Fahrgeräuschen von sechs verschiedenen Automobili Lamborghini-Supersportwagen, einer Slipmat und zwei Aufklebern mit den Logos von Automobili Lamborghini und Technics geliefert. Das Design der Schallplatte wurde von den Reifen eines der neuesten Automobili Lamborghini-Modelle, dem Revuelto, inspiriert. Während Sie den Klängen des Automobili Lamborghini V12-Motors lauschen, können Sie den visuellen Effekt der sich drehenden Reifen auf Ihrem Plattenspieler genießen.

Präziser, stabiler Gleichlauf und kraftvolles Antriebsmoment
Beim Direktantrieb wird ein langsam laufender Motor eingesetzt, der den Plattenteller direkt auf der gleichen Achse antreibt. Dieses System bietet viele Vorteile wie z.B. besten Gleichlauf, hohes Antriebsmoment, angenehme Wartungsfreiheit und herausragende Zuverlässigkeit über die gesamte Lebensdauer. Ältere Direktantriebsmotoren waren vom sogenannten Rastmoment geprägt, kleinen Mikrovibrationen, die auf magnetische Umpolungsvorgänge zurück gehen. Beim SL-1200M7B kommt ein neuer Antriebsmotor zum Einsatz, dessen Stator ohne Eisenkern auskommt. Daher ist dieser Motor auch frei vom Rastmoment. Der Spalt zwischen dem kernlosen Stator und dem Rotor (Antriebsmagneten) wurde minimiert, um das Antriebsmoment zu maximieren. So konnte ein Drehmoment realisiert werden, das dem des SL-1200M7B entspricht.

Neue Funktionen für mehr Kreativität

Einstellbarkeit von Start- und Bremsmoment
Der SL-1210MK7 überzeugt mit innovativen Technologien für die Motorregelung. Sie wurden vor allem bei der neuesten Generation von Blu-ray-Spielern eingesetzt und perfektioniert. Durch einen Microcomputer hält der Regler sowohl dem normalen Abspielvorgang problemlos stand als auch anspruchsvolleren DJ-Anwendungen wie z.B. dem Scratching. Zudem lassen sich das Startmoment und die Abbremsgeschwindigkeit an individuelle Vorlieben anpassen.

Pitch-Funktion für die Feinregulierung der Geschwindigkeit
Die Umdrehungsgeschwindigkeit des SL-1210MK7 kann auf 33-1/3, 45 oder 78 U/min eingestellt werden.* Der Pitch-Einstellbereich liegt bei ±8%/±16%. Dies ermöglicht eine hochpräzise und stabile Feinanpassung der Geschwindigkeit sowie das perfekte Matchen z. B. zweier SL-1210MK7 Einheiten im DJ-Betrieb. *Die Verwendung von 78 U/min wird über den Haupt-Ein-/Ausschalter aktiviert.

Umgekehrte Play-Funktion
Werden die Geschwindigkeitstaste und die Start-/Stop-Taste gleichzeitig gedrückt, dreht sich der Plattenteller in die Gegenrichtung*. Dies eröffnet dem DJ neue, kreative Möglichkeiten. *Die Reverse Play-Funktion wird über den Haupt-Ein-/Ausschalter aktiviert.
*Das Tonabnehmersystem muss für den Scratch-Betrieb ausgelegt sein.

Hochempfindlicher Tonarm
Der Tonarm ist statisch ausbalanciert in S-Form konstruiert – typisch für Technics Modelle. Das Tonarmrohr besteht aus leichtem, hochfestem Aluminium, während die Lagersektion der kardanischen Aufhängung über ein gefrästes Gehäuse sowie hochpräzise Lagerelemente verfügt. Dies sorgt für einen hervorragenden Abtastvorgang mit einem Minimum an unerwünschten Nadelbewegungen selbst unter rauen Bedingungen, wie z.B. beim Scratching.

Nadelbeleuchtung mittels heller, langlebiger LED
Bei der Teleskop-Nadelbeleuchtung kommen ein neuer Druckmechanismus sowie eine helle, langlebige weiße LED zum Einsatz. Zudem wurden der Beleuchtungsbereich sowie die Belichtungsintensität angepasst. Verglichen mit den Vorgängermodellen ist somit eine bessere Sichtbarkeit der Nadel gewährleistet – selbst in sehr dunklen Umgebungen.

Hochstabiles Gehäuse und effektive Dämpfungsfüße
Das Chassis des SL-1210MK7 ist sehr stabil und extrem vibrationsarm. Das Aluminium-Spritzguss-Chassis ist fest an einer Konstruktion aus ABS (Acrylnitril-Butadien-Styrol-Copolymer)-Kunststoff befestigt, das mit Glasfasern verstärkt ist. Die Zweischichtkonstruktion bietet eine Festigkeit und Vibrationsdämpfung auf höchstem Niveau und garantiert somit eine originalgetreue, dynamische Soundreproduktion. Für eine optimale Dämpfung sorgen Füße aus einer Feder-Gummi-Konstruktion. Siesichern auch in der horizontalen Bewegung die Stabilität. Diese Kombination garantiert eine unkomplizierte Handhabung besonders beim Scratchen und eine sehr gute Störfestigkeit – auch bei sehr hohen Schallpegeln.

Spezifikationen:
Plattenspieler-Bereich:
• Typ: Manueller Plattenspieler mit Direktantrieb
• Plattentellergeschwindigkeiten: 33 1/3, 45, U/min (mit Umschaltung auf 78 U/min)
• Anlaufmoment: 0,18 N・m / 1,8 kg･cm
• Anlaufzeit: 0,7 Sek. aus dem Stillstand bis auf 33 1/3 U/min
• Gleichlaufschwankungen: 0,025 %　WRMS.
• Plattenteller:
- Aluminiumdruckguss
- Durchmesser: 332 mm
- Gewicht: Ca. 1,8 kg (einschließlich Slipmat und Slipsheet)

Tonarm:
• Typ: Universal, statisch ausbalanciert
• Effektive Länge: 230 mm
• Überhang: 15 mm
• Tracking-Fehlerwinkel:
- Innerhalb 2° 32' (an der Außenrille bei einer 30cm (12")-Schallplatte)
- Innerhalb 0° 32' (an der Innenrille einer 30cm (12")-Schallplatte)
• Versatzwinkel: 22°
• Höhenanpassungsbereich für Tonarm: 0 - 6 mm
• Anpassungsbereich für Auflagedruck: 0 - 4 g (Direktlesevorgang)
• Gewicht des Tonabnehmerkopfs: Ca. 7,6 g
• Zulässiger Tonabnehmer-Gewichtsbereich:
- 5,6 - 12,0 g (ohne Zusatzgewicht)
- 14.3 - 20.7g (inkl. Headshell)
• Tonabnehmerkopf-Kabelschuh: 1,2 mmᵠ 4-poliger Kabelschuh

Ausgänge:
• Audioausgabe:
- PHONO (RCA Stereo) x 1
- Erdungs-Schraubklemme x 1

Allgemein:
• Stromversorgung: AC 110–240 V, 50 Hz/60 Hz
• Energieverbrauch:
- 8 W
- Ca. 0.2 W (Standby)
• Abmessungen (B x H x T): 453 x 169 x 353 mm
• Gewicht: Ca. 9,6 kg

Zubehör:
Plattenspieler, Slipmat, Slipsheet, Staubschutzhülle, EP-Schallplattenadapter, Ausgleichsgewicht, Kopfschale, Schraubensatz für Tonabnehmer, PHONO-Kabel, PHONO-Erdungskabel, Netzkabel, Original-Vinylschallplatte, Markenlogo-Aufkleber, Benutzerhandbuch

Platte an dem der Schalter für die Neon-Lamp
befestigt ist.

Plattenspieler mit Direktantrieb SL-1210MK7

Präziser, stabiler Gleichlauf und kraftvolles Antriebsmoment
Beim Direktantrieb wird ein langsam laufender Motor eingesetzt, der den Plattenteller direkt auf der gleichen Achse antreibt. Dieses System bietet viele Vorteile wie z.B. besten Gleichlauf, hohes Antriebsmoment, angenehme Wartungsfreiheit und herausragende Zuverlässigkeit über die gesamte Lebensdauer. Jedoch waren ältere Direktantriebsmotoren vom sogenannten Rastmoment geprägt, kleinen Mikrovibrationen, die auf magnetische Umpolungsvorgänge zurück gehen. Beim SL-1210MK7 kommt ein neuer Antriebsmotor zum Einsatz, dessen Stator ohne Eisenkern auskommt. Daher ist dieser Motor auch frei vom Rastmoment. Der Spalt zwischen dem kernlosen Stator und dem Rotor (Antriebsmagneten) wurde minimiert, um das Antriebsmoment zu maximieren. So konnte ein Drehmoment realisiert werden, das dem des SL-1200MK5 entspricht.

Neue Funktionen für mehr Kreativität
Einstellbarkeit von Start- und Bremsmoment
Der SL-1210MK7 überzeugt mit innovativen Technologien für die Motorregelung. Sie wurden vor allem bei der neuesten Generation von Blu-ray-Spielern eingesetzt und perfektioniert. Durch einen Microcomputer hält der Regler sowohl dem normalen Abspielvorgang problemlos stand als auch anspruchsvolleren DJ-Anwendungen wie z.B. dem Scratching. Zudem lassen sich das Startmoment und die Abbremsgeschwindigkeit an individuelle Vorlieben anpassen.

Pitch-Funktion für die Feinregulierung der Geschwindigkeit
Die Umdrehungsgeschwindigkeit des SL-1210MK7 kann auf 33-1/3, 45 oder 78 U/min eingestellt werden.* Der Pitch-Einstellbereich liegt bei ±8%/±16%. Dies ermöglicht eine hochpräzise und stabile Feinanpassung der Geschwindigkeit sowie das perfekte Matchen z. B. zweier SL-1210MK7 Einheiten im DJ-Betrieb. *Die Verwendung von 78 U/min wird über den Haupt-Ein-/Ausschalter aktiviert.

Umgekehrte Play-Funktion
Werden die Geschwindigkeitstaste und die Start-/Stop-Taste gleichzeitig gedrückt, dreht sich der Plattenteller in die Gegenrichtung*. Dies eröffnet dem DJ neue, kreative Möglichkeiten. *Die Reverse Play-Funktion wird über den Haupt-Ein-/Ausschalter aktiviert.

*Das Tonabnehmersystem muss für den Scratch-Betrieb ausgelegt sein.

Hochempfindlicher Tonarm
Der Tonarm ist statisch ausbalanciert in S-Form konstruiert – typisch für Technics Modelle. Das Tonarmrohr besteht aus leichtem, hochfestem Aluminium, während die Lagersektion der kardanischen Aufhängung über ein gefrästes Gehäuse sowie hochpräzise Lagerelemente verfügt. Dies sorgt für einen hervorragenden Abtastvorgang mit einem Minimum an unerwünschten Nadelbewegungen selbst unter rauen Bedingungen, wie z.B. beim Scratching.

Nadelbeleuchtung mittels heller, langlebiger LED
Bei der Teleskop-Nadelbeleuchtung kommen ein neuer Druckmechanismus sowie eine helle, langlebige weiße LED zum Einsatz. Zudem wurden der Beleuchtungsbereich sowie die Belichtungsintensität angepasst. Verglichen mit den Vorgängermodellen ist somit eine bessere Sichtbarkeit der Nadel gewährleistet – selbst in sehr dunklen Umgebungen.

Abnehmbares Netz- und Signalkabel für höhere Flexibilität
Die Netz- und Phonokabel des SL-1210MK7 sind abnehmbar, so dass sie schnell ausgetauscht werden können. Die vergoldeten Phono-Anschlussbuchsen sichern dabei beste Klangqualität und Kontakteigenschaften.

Hochstabiles Gehäuse und effektive Dämpfungsfüße
Das Chassis des SL-1210MK7 ist sehr stabil und extrem vibrationsarm. Das Aluminium-Spritzguss-Chassis ist fest an einer Konstruktion aus ABS (Acrylnitril-Butadien-Styrol-Copolymer)-Kunststoff befestigt, das mit Glasfasern verstärkt ist. Die Zweischichtkonstruktion bietet eine Festigkeit und Vibrationsdämpfung auf höchstem Niveau und garantiert somit eine originalgetreue, dynamische Soundreproduktion. Für eine optimale Dämpfung sorgen Füße aus einer Feder-Gummi-Konstruktion. Siesichern auch in der horizontalen Bewegung die Stabilität. Diese Kombination garantiert eine unkomplizierte Handhabung besonders beim Scratchen und eine sehr gute Störfestigkeit – auch bei sehr hohen Schallpegeln.

Plattenspieler-Bereich
• Typ Manueller Plattenspieler mit Direktantrieb
• Plattentellergeschwindigkeiten 33 1/3, 45, U/min (mit Umschaltung auf 78 U/min)
• Anlaufmoment 0,18 N・m / 1,8 kg･cm
• Anlaufzeit 0,7 Sek. aus dem Stillstand bis auf 33 1/3 U/min
• Gleichlaufschwankungen 0,025 %　WRMS.
• Plattenteller Aluminiumdruckguss
Durchmesser: 332 mm
Gewicht: Ca. 1,8 kg (einschließlich Slipmat und Slipsheet)

Tonarm
• Typ Universal, statisch ausbalanciert
• Effektive Länge 230 mm
• Überhang 15 mm
• Tracking-Fehlerwinkel Innerhalb 2°32' (an der Außenrille bei einer 30-cm-(12"-)Schallplatte)
Innerhalb 0°32' (an der Innenrille bei einer 30-cm-(12"-)Schallplatte)
• Versatzwinkel 22°
• Höhenanpassungsbereich für Tonarm 0 - 6 mm
• Anpassungsbereich für Auflagedruck 0 - 4 g (Direktlesevorgang)
• Gewicht des Tonabnehmerkopfs Ca. 7,6 g
• Zulässiger Tonabnehmer-Gewichtsbereich (ohne Hilfsgewicht)
5,6 - 12,0 g
14,3 – 20,7 g (einschließlich Tonabnehmerkopf)
• Tonabnehmerkopf-Kabelschuh 1,2 mmᵠ 4-poliger Kabelschuh

Ausgänge
• Audioausgabe PHONO (Klinkenstecker) x 1
ERDUNGSKLEMME x 1

Allgemein
• Stromversorgung AC 110–240 V, 50 Hz/60 Hz
• Energieverbrauch 8 W
Ca. 0.2 W (Standby)
• Abmessungen (B x H x T) 453 x 169 x 353 mm
• Gewicht Ca. 9,6 kg
• Zubehör Plattenspieler, Slipmat, Slipsheet, Staubschutz, EP-Plattenadapter, Ausgleichgewicht, Kopfgehäuse Schraubensatz für Tonabnehmer, PHONO-Kabel, PHONO-Erdleitung, Netzkabel, Handbuch

Die Premium Stereo Kompaktanlage mit CD, Verstärker, DAB+ und Internetradio unterstützt Apple Airplay 2 und Google Chromecast für Multiroom.

Lautsprechereinheiten neu entwickelt und mit Akustik-Linse kombiniert
Genau wie ihr Vorgänger brilliert die SC-C70MK2 mit einem 2.1-Kanal-Lautsprechersystem und einem 12- cm-Subwoofer. Die neue 8-cm-Tieftoneinheit hat eine leichtere Schwingspule, während der Luftstrom verbessert und die Steifigkeit der Membran erhöht wurde. Die Hi-Res-Kalottenhochtöner besitzen Seidenmembranen, die eine exzellente innere Dämpfung und sanfte Klangcharakteristika sicherstellen. Der neue Hochtöner ist mit einer akustischen Linse kombiniert, deren Form optimiert wurde. Dank der Tieftoneinheit breitet sich der Klang getragen von einem soliden Tiefton-Fundament aus.

JENO Digital Engine (Jitter-Elimination und Noise Shaping Optimisation)
Gleich drei JENO Engines (Jitter Elimination and Noise-Shaping Optimization) minimieren den digitalen Jitter. Das Ergebnis ist kristallklare Wiedergabequalität ohne Verzerrungen. So werden alle Musikinformationen der Quelle hochauflösend ohne Verluste realitätsgetreu abgebildet. Die Tiefton- und Hoch-/Mitteltoneinheiten werden getrennt voneinander betrieben, während die hochleistungsfähige Signalverarbeitung (DSP) eine genaue Kanaltrennung und Korrektur der Frequenzcharakteristika garantiert.

Space Tune™
Auch die Schallumgebung ist ein Einflussfaktor für das Klangbild. Für eine optimale Klangqualität nutzt die SC-C70 die Kalibrierungssoftware Space Tune™. Sie korrigiert Parameter über das eigene Netzwerk und passt den Sound an die jeweilige Raumumgebung an. Space Tune™ verfügt über drei Voreinstellungen (frei, wand- und ecknah) und bietet außerdem die Verwendung der "Technics Audio Center App" zur präzisen Anpassung der Klangqualität an die Hörposition.

Es sind drei Voreinstellungstypen verfügbar – wählen Sie je nach Platzierung.
Präzise Anpassung mithilfe der Technics Audio Center App (mit einem iOS-Gerät)
Die App misst den tatsächlichen Frequenzgang und passt ihn an die Raumsituation an.

Multi-Room
Die Funktion Chromecast unterstützt viele Musik-Streaming-Dienste über eine Smartphone-App. Die Daten werden ohne Beeinträchtigung der Tonqualität direkt an das Hauptgerät gestreamt. Befindet sich ein Google-Assistant-Gerät im gleichen Netzwerk, kann dieses zur Bedienung der Musikwiedergabe und anderen Funktionen verwendet werden. Wenn der Nutzer keine Smartphone-App zur Hand hat, kann die Musik einfach per Sprachbefehl abgespielt werden. Mit Chromecast gekoppelte Lautsprecher können die Musik von Streaming-Diensten in mehreren Räumen gleichzeitig oder von Raum zu Raum unterschiedlich abspielen*. Bei Verwendung der "Technics Audio Center App" in Kombination mit einer anderen App, die mit Technics kompatibel ist, können auch andere Musikquellen wie Bluetooth, AUX, optischer Eingang, USB, Internetradio in mehreren Räumen genutzt werden.
* Die Google Home App wird benötigt. Gruppieren über TAC oder Google Home App für C50, C30 C70MK2 möglich. Für SL-G700 nur über Google Home App.
* Die Google Home App wird benötigt. Gruppieren über TAC oder Google Home App für C50, C30 C70MK2 möglich. Für SL-G700 nur über Google Home App.

Vollständige Kompatibilität
Ob CDs, Radio und zahlreiche Musik-Streaming-Dienste via integriertem Chromecast – der Vielfalt sind keine Grenzen gesetzt. Darüber hinaus können Spotify Connect, Amazon Music, Deezer, Internetradio, AirPlay 2, Bluetooth Wi-Fi, Netzwerkwiedergabe, USB-Speicher und der analog/optische Eingang genutzt werden. Die Benutzeroberfläche der iOS/Android-Smartphone-App, „Technics Audio Center App“, wurde ebenfalls neu gestaltet, so dass sie noch einfacher zu bedienen ist.

Favoritenfunktion
Am Hauptgerät können bis zu neun Voreinstellungen vorgenommen werden, wie z. B. bevorzugte Internet-Radiosender, eine DEEZER-Playlist und USB-Songs. So ist es möglich, Ihre Lieblingsmusik zu hören, ohne eine App starten zu müssen.

Technische Daten:
• Lautsprechereinheiten neu entwickelt und mit Akustik-Linse kombiniert
• JENO Engine (Jitter Elimination and Noiseshaping Optimization)
• LAPC (Load Adaptive Phase Calibration)
• Space Tune™
• Doppelte Netzteilauslegung
• CD-Re-Master in hoher Auflösung

Spezifikationen:
• Präzise Digitaltechnologie
- JENO-Engine (Jitter-Beseitigung und Noise-Shaping-Optimierung)
- LAPC (Load Adaptive Phase Calibration)
- Space Tune
- Doppelte Netzteilauslegung
- Re-Master

• Störungsfreie Signaltechnologie
- Doppelte Netzteilauslegung
- Optimal aktiviertes Schaltsystem
- CD-Re-Master in hoher Auflösung

• Ausdrucksstarke akustische Technologie
- Akustik-Linse und Louver
- Dualer Bassreflexanschluss

• Ausgangsleistung
- Frontlautsprecher: 30 W + 30 W (1 kHz, THD 1,0 %, 6 Ω, 20 kHz TPF)
- Subwoofer: 40 W (70 Hz, THD 1,0 %, 4 Ω, 20 kHz TPF)

• Lautsprechereinheit: Tieftöner: 8 cm Membrantyp x 2/Hochtöner: 2 cm Kalottentyp x 2/Subwoofer: 12 cm Konus
• Analoger Eingang: AUX IN x 1 (φ3,5 mm)
• Digitaler Eingang: Optisch digital x 1, USB-A
• Kopfhörerausgang: Ja (Ø3,5 mm)
• Medienkompatibilität: Audio CD, CD-R/CD-RW(CD-DA, Datenträger bespielt und abgeschlossen mit Aufnahmegeräten)

• USB-A:
- iPod/iPhone/iPad: Nein
Codec-Unterstützung:
- WAV: Ja (32, 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4, 192, 352,8, 384 kHz / 16, 24, 32 bit)
- FLAC: Ja (32, 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4, 192, 352,8, 384 kHz / 16, 24 bit)
- DSD: Ja (2,8 MHz, 5,6 MHz, 11,2 MHz)
- AIFF: Ja (32, 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4, 192, 352,8, 384 kHz / 16, 24, 32 bit)
- ALAC: Ja (32, 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4, 192, 352,8, 384 kHz / 16, 24 bit)
- AAC: Ja (32, 44,1, 48, 88,2, 96kHz/16-320 kbit/s)
- MP3: Ja (32, 44,1, 48kHz/16-320 kbit/s)

• DLNA: Ja (32, 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4, 192, 352,8, 384 kHz / 16, 24, 32 bit)
• Ethernet-Schnittstelle: LAN (100 Base- TX/10 Base-T)
• WLAN:
- IEEE 802.11 a/b/g/n/ac
- Bande 2,4 GHz / Bande 5 GHz
• Integriertes Chromecast: Ja
• Kompatibel mit Google Assistant: Ja
• AirPlay 2: Ja
• Bluetooth® (Codec-Unterstützung): Ja (AAC, SBC)
• TIDAL / Spotify: Ja* / Ja*
• Tuner: DAB/DAB+/FM
• Stromversorgung: AC220-240 V, 50 Hz / 60 Hz
• Energieverbrauch: 45 W
• Abmessungen (B x H x T): 450 x 143 x 280 mm
• Gewicht: Ca. 8,0 kg
• Zubehör: Fernbedienung, Netzkabel, DAB-Zimmerantenne, Batterien für Fernbedienung